 Горшки с растениями находятся не на подоконниках, а на фонарных столбах в центре города.
Бездарные футболисты ездят на джипах.
Водители постоянно сигналят в пробках, чтобы впереди стоящая машина продвинулась немного вперед.
У банкомата люди, которые стоят в очереди просовывают голову вперед, когда первый человек набирает пин-код.
Когда покупают дорогую иномарку, спрашивают: «А она много жрет бензин?».
Приходят в «МакДональдс», как в ресторан - в вечерних платьях и костюмах.
Парень может идти за девушкой 40 минут и без устали повторять свой номер мобильного телефона.
Бросают вызов с «закрытого номера»
Танцуют в дешевых барах перед зеркалом и это считают зрелищем
Девушка на второй минуте знакомства спрашивает: «А ты женат?»
На последние деньги покупают в кредит автомобиль
Женщины увешиваются золотом, как новогодние елки, причем, ходят в нем днем и ночью
«Гаишник» может сбегать в ближайший пункт обмена валюты, чтобы поменять сто долларов проштрафившегося водителя
Родители, перед тем как выдать девушку замуж, интересуются: «Где работает отец жениха?»
Можно запретить парковку на улице, но разрешить на тротуарах.
Ремонтируют дороги днем.
Пассажир останавливает автобус, где ему захочется.
Цены на жилье устанавливают маклера, а риэлторы располагаются в бывшем мусорном отделении блочного здания и называться это место - OFIS
На рынках можно встретить надпись « Temiz ceki» («Чистый вес»), что значит - мы не обвешиваем.
Заплатить взятку в 5000$, чтобы потом получать в месяц 150 манатов (200$).
Беженцы живут в виллах и не платят за коммунальные услуги
На красном свете светофора сигналить впереди стоящему, мол, езжай быстрее
Водители межгородских маршруток сваривают дополнительные сидения, чтобы взять больше пассажиров.
Пассажиры ездят на микроавтобусах, предназначенных для транспортировки груза.
Пассажиров заманивают в переполненный салон автобуса со словами «Садитесь, впереди будут сходить»
Дорожная полиция неожиданно появляется из-за дерева.
Полицейские охотятся за влюбленными в парках и на бульваре.
При выходе из автобуса пассажиры говорят: «Останови ü tinde (на углу), gamishligda ( у камышей), pivnoyin yaninda (около пивной), iki evin arasinda (между двумя домами), Mamedin dukanin yaninda (около магазина Мамеда), povorotda (на повороте) krugda (около круга), pillekanin yaninda (около лестницы).
Попрошайки, когда не даешь им деньги, начинают ругаться вслед.
Есть пословица «мужик без живота, что дом без балкона»
Классный руководитель собирает деньги, чтобы отремонтировать класс.
Можно отравиться на свадьбе
Если в кафе постоянно заказываешь одно и то же меню, то счет приходит разный
На деревьях можно увидеть целлофановые пакеты с мусором
На стенах пишут: «Бура зибил атанын ата-анасыны (Кто бросит сюда мусор, того мать и отцаü- подразумевается ругань)
Парни, проходя мимо красивых девушек, кричат свой номер мобильного телефона.
Прежде чем узнать имя девушки, спрашивают номер мобильного телефона.
Парни могут держать одновременно в одной руке мобильный телефон, кошелек, носовой платок, сигареты и зажигалку
Заходя здоровым к врачу, выходишь от него с букетом смертельных болезней
Врачи советуют приобретать лекарства обязательно в ближайшей аптеке
К врачу ходят все родом и обязательно «по знакомству».
Заходя в вагон, стоят у прохода, хотя ехать еще несколько станций.
Ко всем, независимо от социального статуса, обращаются муэллим (учитель).
Водители автобусов ездят без прав.
Понятие hermet (уважение) и shirinlik (сладость) ассоциируется со взяткой.
Когда руки мокрые здороваются локтем.
Тяжелобольные пациенты ожидают в коридоре, пока их родственники принесут достаточно денег для операции.
В ресторане спрашивают: «Русская водка есть? А колбаса халал? (без свинины)».
В бакинском аэропорту, когда прилетает всего один самолет из Москвы, на паспортном контроле с глубокомысленным видом спрашивают: «Откуда вы прилетели?».
Стреляют сигарету, а потом спрашивают: «Ne gullug? (Чем я могу тебе помочь?)».
Джентльмен» на остановке может одновременно грызть семечки, говорить по мобильному и моргать девушке в проезжающей маршрутке.
Только в Азербайджане родители гордятся своими детьми, если те сдают экзамены за свои деньги, а не за их.
Только у нас на телевидении весь день крутят рекламу ресторанов.
Платят судьям взятки, чтобы те судили честно.
Платят в школах и вузах, чтобы не ходить на занятия.
Компьютер называют Интернетом.
В 6 утра во дворах кричат «Хлор», «Мебель ягы» (масло для мебели), «Таракан дярманы» (лекарство от тараканов), «Аг нефт» (керосин).
Можно познакомиться через bluetooth.
«Гаишник» начинает «клеиться» к нарушительнице дорожных правил.
Когда сын просит у отца денег, то спрашивает « Что я твоему отцу должен?»
Можно испортить новостройками древний комплекс «Ичери шехер», а потом попытаться включить его в культурное наследие ЮНЕСКО.
Пешеход может выбежать на дорогу в самом неположенном месте, чтобы остановить маршрутное такси, и ругать водителя, если тот не остановил.
Есть понятие домашняя девушка, как правило, домашними бывают животные.
Девушки приходят в бассейн на каблуках, а женщины в спортивные залы в золотых украшениях.
Соседки наблюдают из окна - кто и что несет в пакете.
В автобусах во время давки кричат ü Shixlasin, meхriban olun (продвигайтесь, будьте веселее).
На свадьбах несколько парней становятся в круг и хлопают одном «танцору».
Мужчины в кафе, встретив знакомого, предлагают присоединиться откушать уже доеденное блюдо: «Угощайся (Gel gonag ol)»
Могут заставить владельца магазина отремонтировать часть улицы, не имеющую к нему никакого отношения.
Могут срубить живые деревья и сажать вместо них пластмассовые.
Строят магистрали и мосты за миллионы, которые дают трещину через несколько месяцев, а ТВ утверждает ü нет аналогов.
С балконов бросают на улицу мусор.
Мясники, чтобы быстрее продать мясо, вешают прелести барана на овцу, и при этом клянутся жизнью детей.
Девушки (не все) одеваются не потому, что одежда им подходит, а потому что модно...
Только у нас певцов называют национальным блюдом - бозбаш
|
